Zašto odrasli razumiju engleski, ali ga ne govore

Ako razumijete engleski, ali vam se u trenutku govora “zatvori”, niste rijetkost. Dapače, to je jedna od najčešćih rečenica koju čujemo od odraslih polaznika u Rijeci: “Razumijem sve, ali kad trebam govoriti – blokada.”

I najčešće slijedi zaključak koji zvuči logično, ali je pogrešan: “Očito ne znam dovoljno.” U stvarnosti, kod većine odraslih problem nije u količini znanja, nego u onome što se događa između znanja i govora: u navikama, očekivanjima, strahu od pogreške i osjećaju da “moram zvučati pametno”.

Što se zapravo događa u glavi odraslog polaznika

Odrasli imaju prednost: brže povezuju informacije, bolje razumiju kontekst i obično imaju jasne ciljeve. Ali imaju i jednu “kočnicu” koju djeca nemaju: snažan osjećaj procjene. Odrasli u razgovoru ne provjeravaju samo jezik, nego i vlastitu sliku u tuđim očima.

Zato se u realnoj situaciji (sastanak, telefonski poziv, razgovor s turistom, mail koji treba izgovoriti naglas, kratki small talk) često dogodi ovaj unutarnji proces: smislite rečenicu na hrvatskom, prevedete je, provjerite gramatiku, preispitate riječ, pomislite da zvučite nesigurno i na kraju odustanete. Izvana izgleda kao šutnja. Iznutra izgleda kao preopterećenje.

Zašto klasični tečajevi često ne rješavaju problem

Mnogi odrasli već su prošli nekoliko tečajeva engleskog. I opet su ostali na istom mjestu: razumiju, ali ne govore. Zašto?

Jer se klasična nastava često vrti oko ispravnosti, pravila i “točnog odgovora”. To može biti korisno za sustavno znanje, ali ne rješava ono što odraslima najviše treba: sigurnost u trenutku govora.

Govor nije samo znanje. Govor je vještina koja se trenira, kao vožnja automobila ili javni nastup. Ne postajete sigurniji tako da još jednom pročitate pravilo, nego tako da ga koristite u stvarnim rečenicama, dovoljno puta, u okruženju u kojem greška nije sramota nego korak.

Kako izgleda “sigurno” učenje engleskog za odrasle

Odrasli napreduju kad nastava prestane biti test, a postane trening. To znači da je fokus na razumljivosti, spontanosti i realnim situacijama, a ne na tome da sve zvuči savršeno. U praksi, to je razlika između “znati pravilo” i “moći ga upotrijebiti”.

U OMNIA Centru za strane jezike u Rijeci (Trpimirova 4), odrasle polaznike ne “guramo” u govor bez pripreme, ali ih ni ne ostavljamo u vječnoj zoni komfora. Gradimo govor postupno: od kratkih i sigurnih obrazaca do dužih odgovora, rasprave i samopouzdanog izražavanja. Cilj je da prestanete prevoditi u glavi i počnete razmišljati u jednostavnim, funkcionalnim strukturama.

Najčešći mit: “Moram prvo usavršiti gramatiku pa ću onda govoriti”

Ovo je najčešća zamka odraslih. Govor ne dolazi nakon savršenstva. Govor dolazi prije. Ljudi koji tečno govore ne govore zato što nikad ne griješe, nego zato što su navikli govoriti i imaju iskustvo da komunikacija funkcionira i kad nije savršena.

Kome je ovaj problem posebno poznat

Ako se prepoznajete u jednoj od ovih situacija, vrlo je vjerojatno da je vaša “blokada” normalna i rješiva: imate dovoljno znanja za čitanje i slušanje, ali vam treba previše vremena da složite rečenicu; na sastanku razumijete, ali se ne uključujete; nakon razgovora znate što ste “trebali reći”, ali u trenutku niste mogli; izbjegavate pozive i spontan razgovor jer ne želite zvučati nesigurno.

Dobra vijest je da se ovo ne rješava “talentom”, nego metodom. Odrasli ne trebaju više pritiska. Trebaju strukturiran način da govor postane normalan.

Zašto lokalno okruženje (Rijeka) može ubrzati napredak

U Rijeci je engleski često prisutan u svakodnevici: turizam, posao, međunarodni kolege, putovanja, tečajevi, događaji. To je prednost, ali i izvor pritiska. Mnogi odrasli se srame jer misle da su “zakasnili”. No upravo zato lokalni tečaj s jasnim okvirom, podrškom i redovitim govorom može napraviti veliku razliku. Ne učite engleski kao apstraktnu vještinu, nego kao nešto što sutra koristite u stvarnom životu.

Engleski nije problem. Problem je način na koji ste ga dosad pokušavali naučiti.

Ako razumijete, ali ne govorite, vrlo vjerojatno imate dovoljno znanja za sljedeću fazu. Ono što vam treba nije još jedan “još ću malo ponoviti gramatiku”, nego trening govora koji gradi sigurnost. Kad sigurnost poraste, govor se otključava brže nego što očekujete.