Wenn i als- koja je razlika?

Tečaj njemačkog na A2 nivou obuhvaća poznavanje određenih veznika i stvaranje vezničkih rečenica pa se tako uče veznici WENN i ALS, koji tvore vremenske rečenice (Temporalsätze), a na hrvatskom oba veznika znače kada.

Ako učite njemački jezik ili ga želite ponovno aktivirati nakon duže pauze, razumijevanje ove razlike pomoći će vam da govorite i pišete prirodnije i sigurnije.

U ovom blogu objasnit ćemo:

• Kada koristiti wenn
• Kada koristiti als
• Jednostavne trikove za pamćenje
• Primjere iz svakodnevnog jezika

Ako te zanima koje je razlika između wenn i als, pročitaj do kraja i riješi vježbu.

Kada koristimo veznik wenn?

Veznik wenn koristimo kada želimo reći da se neke radnje ponavljanju u sadašnjosti i prošlosti. Često se uz veznik wenn vežu signalne riječi poput: immer, jedes Mal, wieder, oft.

Ponavljajuća radnja u sadašnjosti:

1. Wenn das Wetter schön ist, mache ich einen langen Spaziergang. (Kada je vrijeme lijepo, idem u dugu šetnju.)
2. Wenn ich Zeit habe, lern ich Deutsch. (Kada imam vremena, učim njemački.)
3. Wenn ich Kaffee trinke, kann ich nicht schlafen. (Kada pijem kavu, ne mogu spavati.)

Ponavljajuća radnja u prošlosti:

1. Immer wenn das Wetter schön war, machte ich einen langen Spaziergang. (Uvijek kada je bilo lijepo vrijeme, išla sam u šetnju.)
2. Jedes Mal wenn ich dich sah, war ich glücklich. (Svaki put kada sam te vidjela, bila sam sretna.)
3. Wenn es regnete, blieb ich zu Hause. (Kada je padala kiša, ostao sam kod kuće.)

Kada koristimo veznik als?

Veznik als koristimo za stanja ili radnje koje su se dogodile samo jednom u prošlosti i ne mogu se ponoviti. Signalne riječi za ovaj veznik su: erstes Mal, letztes Jahr,

Jednokratna radnja u prošlosti:

1. Als ich drei Jahre alt war, bekam ich mein erstes Buch. (Kada sam imao tri godine, dobio sam prvu knjigu.)
2. Als ich nach Deutschland kam, war ich nervös. (Kada sam došao u Njemačku, bio sam nervozan.)
3. Als ich erstes Mal dich sah, war ich glücklich. (Kada sam te prvi put vidio, bio sam sretan.)

Kada stvaramo rečenice sa veznikom als onda smijemo koristiti Präteritum, Perfekt i Plusqamperfekt kao prošla vremena u kombinacijama. Ovisno o tome da li želimo reći da su radnje istovremene ili je jedna započela prije, a druga kasnije.

---

Kada koristimo onda wenn, a kada als?

Rečenice sa veznikom wenn ili als tvore vremenske rečenice i odgavaraju na pitanje kada (wann?).

Veznik wenn koristimo ➡️ za sve ponavljajuće radnje u sadašnjosti, prošlosti i budućnosti.

Veznik als koristimo ➡️ za radnje koje su se isključivo dogodile u prošlosti jednom i završile ili za trajna stanja u prošlosti (npr. Als ich in Berlin lebte…)

---

Jednostavan trik za pamćenje!

Ako niste sigurni što koristiti, zapamtite ovu malu logiku:

✅ Ako se nešto može dogoditi više puta → wenn
✅ Ako se dogodilo samo jednom u prošlosti → als

Usporedba wenn i als

Situacija	Njemački	Objašnjenje
Ako imam vremena	wenn ich Zeit habe	Ponovljiva radnja
Kada sam bio dijete	als ich ein Kind war	Jedan događaj u prošlosti
Ako padne kiša	wenn es regnet	Uvjet
Kada sam se preselio	als ich umgezogen bin	Prošlost, jedan trenutak

Zašto je ova tema važna za polaznike jezika?

Razlika između wenn i als često je testna tema na početnim i srednjim razinama učenja njemačkog jezika.

Ako želite govoriti prirodno, nije dovoljno samo znati riječi – potrebno je razumjeti kada ih koristiti.

Posebno odrasli polaznici često imaju osjećaj da je njemački težak. Međutim, uz dobre metode objašnjavanja, ove razlike postaju logične i jednostavne.

Kako ponovno aktivirati njemački jezik ako ste ga zaboravili?

Ako ste nekada učili njemački, ali ga dugo niste koristili, preporučuje se:

• Ponoviti osnovne strukture rečenice
• Vježbati kroz primjere iz svakodnevnog života
• Učiti kroz kontekst, a ne samo kroz pravila

Mala i stabilna grupa često pomaže da se jezik vrati u formu bez stres.