Kako koristiti idiome u poslovnom engleskom: Primjeri koji će vas istaknuti

Idiomi su važan dio svakodnevnog engleskog jezika, a njihova upotreba može značajno obogatiti vašu poslovnu komunikaciju i učiniti da zvučite prirodnije i profesionalnije. Međutim, idiomi se moraju koristiti pažljivo, jer njihov doslovni prijevod često nema smisla. U ovom članku istražit ćemo najkorisnije idiome za poslovni engleski te kako ih pravilno koristiti u poslovnom kontekstu.

1. To hit the ground running

• Značenje: Započeti zadatak ili projekt s puno energije i bez oklijevanja.
• Primjer: We need someone who can hit the ground running and start delivering results immediately.

2. To get the ball rolling

• Značenje: Pokrenuti projekt ili zadatak.
• Primjer: Let’s get the ball rolling on this project as soon as possible.

3. To be on the same page

• Značenje: Svi su u dogovoru i razumiju situaciju na isti način.
• Primjer: Before we proceed, I just want to make sure we’re all on the same page.

4. To call it a day

• Značenje: Završiti s radom za taj dan.
• Primjer: We’ve made great progress today, let’s call it a day.

5. To take something with a grain of salt

• Značenje: Ne uzeti nešto doslovno ili ozbiljno, već s dozom opreza.
• Primjer: I’d take his advice with a grain of salt until we have more information.

Korištenje idioma u poslovnom kontekstu

Upotreba idioma u poslovnom okruženju može vam pomoći da zvučite prirodnije, no ključno je da ih koristite ispravno i u odgovarajućim situacijama. Primjerice, idiom “hit the ground running” može biti vrlo koristan kada opisujete nekoga tko je sposoban brzo započeti novi projekt, ali ga ne biste koristili u situacijama gdje se traži oprez ili spor pristup.

Kada koristite idiome u poslovnom engleskom, možete ‘ukrasti nečiju munju’ i privući pažnju na sebe svojim znanjem jezika, baš kao što ilustracija dolje prikazuje – preuzimajući tuđi trenutak slave s vašom jezičnom vještinom.

Idiomi su odličan alat za obogaćivanje vaše poslovne komunikacije na engleskom jeziku, no ključno je razumjeti njihova značenja i kontekst u kojem ih možete koristiti. Ako želite naučiti više korisnih idioma i kako ih pravilno primijeniti u poslovnoj komunikaciji, prijavite se na naš Business English tečaj u Rijeci.

Pogledajte OVDJE kako je izraelska grafička dizajnerica na šaljiv i kreativan način oživjela neke engleske idiome i fraze u njihovom doslovnom značenju.