Kako brzo proširiti vokabular? 3 jednostavne tehnike za uspjeh!
18. listopada 2024.
Brzi grupni tečaj priprema za IELTS + Prijevod dokumentacije
21. listopada 2024.
Engleski jezik neprestano se razvija i prilagođava novim društvenim i kulturnim promjenama. Jedan od zanimljivih trendova u modernom engleskom jeziku je pojava portmanteau riječi – stapanja dvije riječi u jednu, novu riječ. Ove nove riječi ne samo da olakšavaju komunikaciju, već često unose humor i kreativnost u svakodnevni govor.
Portmanteau riječi, poput “brunch” (breakfast + lunch) ili “hangry” (hungry + angry), omogućuju da se dva značenja spoje u jednu riječ, stvarajući nove izraze koji brzo postaju dio popularnog slenga. U ovom blogu ćemo istražiti više od 20 portmanteau riječi koje danas igraju važnu ulogu u suvremenom engleskom jeziku.
Što su portmanteau riječi?
Portmanteau riječi su kombinacije dviju različitih riječi koje zajedno tvore novu, često sažetu riječ s novim značenjem. Ova praksa je postala vrlo popularna u modernom jeziku, osobito zahvaljujući internetu i društvenim mrežama, gdje se nove riječi mogu brzo proširiti i ući u svakodnevnu upotrebu.
Primjeri poput “hangry” ili “brunch” danas su poznati diljem svijeta, ali postoji mnogo više portmanteau riječi koje možda niste primijetili, a svakodnevno ih koristite.
Primjeri suvremenih portmanteau riječi:
1. Hangry
Hungry (gladan) + Angry (ljut)
Osjećaj ljutnje izazvan glađu.
2. Brunch
Breakfast (doručak) + Lunch (ručak)
Kasni doručak ili rani ručak.
3. Podcast
iPod (uređaj za reprodukciju) + Broadcast (emitiranje)
Digitalna audio emisija dostupna putem interneta.
4. Bromance
Brother (brat) + Romance (romansa)
Blisko, ali platonsko prijateljstvo između dvojice muškaraca.
5. Smog
Smoke (dim) + Fog (magla)
Zagađeni zrak, obično u velikim urbanim sredinama.
6. Glamping
Glamorous (glamurozan) + Camping (kampiranje)
Luksuzno kampiranje s udobnostima koje nisu prisutne u tradicionalnom kampiranju.
7. Spork
Spoon (žlica) + Fork (vilica)
Pribor koji kombinira funkcije žlice i vilice.
8. Infomercial
Information (informacija) + Commercial (reklama)
Prodajna reklama koja traje dulje i pruža detaljnije informacije o proizvodu.
9. Staycation
Stay (ostanak) + Vacation (odmor)
Odmor proveden kod kuće ili u blizini, umjesto putovanja.
10. Netiquette
Internet (internet) + Etiquette (bonton)
Pravila ponašanja na internetu i u online komunikaciji.
11. Motel
Motor (motor) + Hotel (hotel)
Smještaj za putnike, obično uz cestu, kombinacija hotela i parkirališta.
12. Brangelina
Brad (Pitt) + Angelina (Jolie)
Kombinacija imena slavnih osoba, koja opisuje par (trend spajanja imena slavnih parova).
13. Frenemy
Friend (prijatelj) + Enemy (neprijatelj)
Osoba koja se ponaša kao prijatelj, ali je zapravo neprijateljski nastrojena.
14. Ginormous
Giant (divovski) + Enormous (ogroman)
Neformalna riječ za nešto iznimno veliko.
15. Blog
Web (mreža) + Log (zapisnik)
Osobni ili profesionalni zapis objavljen na internetu.
16. Chillax
Chill (opuštanje) + Relax (relaksacija)
Opustiti se i smiriti.
17. Frappuccino
Frappe (frape) + Cappuccino (kapučino)
Ledeni napitak od kave i mlijeka, populariziran u Starbucks kafićima.
18. Guesstimate
Guess (pogađati) + Estimate (procijeniti)
Neformalna procjena ili pogađanje s osnovom u znanju ili iskustvu.
19. Helipad
Helicopter (helikopter) + Pad (pista)
Pista ili prostor za slijetanje helikoptera.
20. Vlog
Video (video) + Blog (blog)
Osobni blog u video formatu.
21. Mockumentary
Mock (ismijavati) + Documentary (dokumentarni film)
Filmski žanr koji imitira dokumentarce, ali je komičan ili satiričan.
22. Cosplay
Costume (kostim) + Play (igranje)
Praksa oblačenja u kostime likova iz filmova, videoigara ili stripova.
23. Shopaholic
Shop (kupovati) + Alcoholic (alkoholičar)
Osoba koja je ovisna o kupovini.
24. Infotainment
Information (informacija) + Entertainment (zabava)
Medijski sadržaj koji kombinira informativne i zabavne elemente.
Zašto su portmanteau riječi toliko popularne?
Portmanteau riječi nisu samo zabavne, već su i praktične. Omogućuju da se dva pojma spoje u jedan, često dodajući sloj humora ili kreativnosti. Osim toga, portmanteau riječi olakšavaju brzo i jasno komuniciranje složenih ideja, zbog čega su postale toliko popularne u digitalnom dobu. Društvene mreže, memovi i pop kultura dodatno potiču širenje ovih kombinacija, što portmanteau riječi čini važnim dijelom modernog jezika.
Portmanteau riječi također odražavaju kreativnost govornika, osobito kada se koriste za opisivanje novih društvenih fenomena, trendova ili tehnologija.
Portmanteau riječi kao što su “hangry”, “podcast” i “brunch” oblikuju suvremeni engleski jezik i našu svakodnevnu komunikaciju. Ove kombinacije riječi ne samo da donose jasnoću i jednostavnost, već čine razgovor zanimljivijim i zabavnijim. Kako se jezik i dalje razvija, možemo očekivati još mnogo novih portmanteau izraza koji će postati dio naše svakodnevice.
Ako želite naučiti više o suvremenom engleskom jeziku i portmanteau riječima, pridružite se našim tečajevima engleskog jezika i usavršite svoje znanje uz naše stručne predavače!
Upišite se na naš tečaj engleskog jezika i otkrijte svijet modernih izraza koji će vam pomoći da tečno i samouvjereno komunicirate na engleskom jeziku!
