Američki i britanski engleski: Razlike u pravopisu i vokabularu
10 jezičnih odluka za Novu godinu: Kako usavršiti engleski u 2025.
16. prosinca 2024.
Interaktivno učenje jezika – Najbolji način za napredak
21. prosinca 2024.
Engleski jezik ima dvije glavne varijante – američki engleski (American English) i britanski engleski (British English). Dok su obje varijante međusobno razumljive, postoje razlike u pravopisu i vokabularu koje mogu biti zbunjujuće. U ovom blogu donosimo 40 primjera kako biste lako razumjeli ove razlike i primijenili ih u svom učenju.
1. Pravopisne razlike (Spelling)
Razlike u pravopisu često su rezultat povijesnih promjena. Američki engleski preferira jednostavnije oblike riječi, dok britanski zadržava tradicionalne oblike.
Primjeri pravopisnih razlika:
| Američki engleski | Britanski engleski |
|---|---|
| Color | Colour |
| Honor | Honour |
| Theater | Theatre |
| Center | Centre |
| Organize | Organise |
| Realize | Realise |
| Traveler | Traveller |
| Program | Programme |
| Defense | Defence |
| Catalog | Catalogue |
| Aluminum | Aluminium |
| Jewelry | Jewellery |
| Check (plaćanje) | Cheque |
| Gray | Grey |
| Math | Maths |
| Analog | Analogue |
| Mold | Mould |
| Tire (automobil) | Tyre |
| Plow | Plough |
| License (glagol) | Licence |
2. Razlike u vokabularu (Vocabulary)
Razlike u vokabularu često odražavaju kulturne razlike između SAD-a i Velike Britanije.
Primjeri razlika u vokabularu:
| Američki engleski | Britanski engleski |
|---|---|
| Apartment | Flat |
| Elevator | Lift |
| Cookie | Biscuit |
| Sidewalk | Pavement |
| Truck | Lorry |
| Flashlight | Torch |
| Diaper | Nappy |
| Vacation | Holiday |
| Mailbox | Postbox |
| Pants | Trousers |
| Sweater | Jumper |
| Sneakers | Trainers |
| Gas (petrol) | Petrol |
| Drugstore | Chemist |
| Movie Theater | Cinema |
| Eraser | Rubber |
| Faucet | Tap |
| Hood (car) | Bonnet |
| Trunk (car) | Boot |
| Garbage | Rubbish |
Razlike između američkog i britanskog engleskog nisu prepreka već prilika za učenje. Bez obzira na to preferirate li jednu varijantu ili želite savladati obje, razumijevanje ovih razlika učinit će vas sigurnijim u korištenju jezika.
Želite naučiti više o engleskom jeziku i njegovim varijantama? Prijavite se na naš tečaj engleskog jezika i unaprijedite svoje jezične vještine!
