Kako naučiti engleski uz aplikacije i AI alate
25. ožujka 2025.
Kako učiti bilo koji jezik brže i učinkovitije?
27. ožujka 2025.
Razlike u gramatici, sintaksi i frazama između hrvatskog i njemačkog jezika često dovode do pogrešaka koje zvuče neobično ili pak mijenjaju značenje. Kako bismo vam ukazali na takve pogreške, napravili smo listu od 10 pogrešaka i njihovih ispravnih varijanti.
1. „Imam 25 godina” → „Ich habe 25 Jahre” ❌
Njemački koristi konstrukciju sa glagolom sein (biti) za izražavanje starosti. Pravilno je: ✅ „Ich bin 25 Jahre alt.”
2. „Znam gđu. Müller” → „Ich weiß Frau Müller” ❌
U njemačkom se glagol wissen (znati) koristi za činjenice npr. Ich weiß, dass die Erde eine Kugel ist. Pravilno je : ✅ „Ich kenne Frau Müller.” Glagol kennen znači poznavati.
3. „Hladno mi je” → „Ich bin kalt” ❌
Ova rečenica na njemačkom znači da imate hladnu osobnost! Pravilno je: ✅ „Mir ist kalt.”
4. „Želim jesti pizzu.” → „Ich möchte Pizza zu essen” ❌
Modalni glagoli uvijek idu bez “zu” u rečenici Pravilno je: ✅ „Ich möchte Pizza essen.”
5. „Najčešće jedem zdravo” → „Am meistens esse ich gesund” ❌
U njemačkom jeziku riječ najčešće glasi “meistens” ili “am meisten”. Pravilno je: ✅ „Meistens esse ich gesund.”
6. „Grad Rijeka ima kino” → „Die Stadt Rijeka hat ein Kino” ❌
U njemačkoj jeziku kada nešto imamo, ali ne pripada doslovno nama ne možemo iskoristiti glagol “haben”. Pravilno je: ✅ „In der Stadt Rijeka gibt es ein Kino.”
7. „Malo pričam njemački” → ” Ich spreche klein Deutsch.” ❌
U njemačkom jeziku kada nešto doslovno nije maleno kao npr. “Der Tisch ist klein” moramo koristiti sljedeću frazu. Dakle, pravilno je: ✅ “Ich spreche ein bisschen Deutsch.“
8. „Nemam auto” → „Ich habe nicht Auto” ❌
Njemački jezik ima dvije negacije “nicht” i “kein/e”, a ovu drugu koristimo kada negiramo imenice. Ispravno je: ✅ „Ich habe kein Auto.”
9. „Gdje si?” → „Wer bist du?” ❌
Često pri učenje njemačkog dođe i do miješanja s engleskim jezikom (where-gdje). Pravilno je koristiti: ✅ „Wo bist du?.”
10. „Ona voli piti kavu” → „Sie mag trinken Kaffee” ❌
U njemačkom jeziku nikada dva glagola ne mogu biti jedan kraj drugoga pa je pravilno: ✅ „Sie mag Kaffee trinken.”
Želite naučiti njemački bez tipičnih pogrešaka, pridružite nam se na tečajevima njemačkog jezika! Naučite kako pravilno govoriti, pisati i komunicirati na njemačkom jeziku!
