Kako pravilno izgovarati engleske riječi: 5 najčešćih pogrešaka koje Hrvati rade

Izgovor engleskog jezika često je izazovan za hrvatske govornike. Premda je hrvatski jezik većinom fonetski (riječi se izgovaraju onako kako su napisane), u engleskom to nije slučaj. Rezultat? Mnogi Hrvati nesvjesno izgovaraju engleske riječi “po hrvatski”, što ponekad otežava razumijevanje.

U ovom blogu otkrivamo 5 najčešćih pogrešaka u izgovoru koje Hrvati rade na engleskom jeziku — i dajemo vam praktične savjete kako ih ispraviti.

---

1. Krivi izgovor kratkih i dugih samoglasnika

Problem:
Hrvati često ne razlikuju kratke i duge samoglasnike u engleskom jeziku, npr. između riječi “ship” (brod) i “sheep” (ovca).

Primjer:

• ship (kratko i) – izgovara se brzo, gotovo kao “šip”
• sheep (dugo i) – produženo “šiiip”

Savjet:

• Vježbajte u parovima: ship/sheep, bit/beat, sit/seat.
• Koristite aplikacije ili online izgovorne vježbe kako biste čuli razliku.

---

2. Izgovor “th” zvuka

Problem:
Zvuk “th” ne postoji u hrvatskom jeziku. Hrvati ga često zamijene sa “s”, “z” ili “d”.

Primjer:

• think postane sink
• this postane dis

Savjet:

• Položite vrh jezika lagano između gornjih i donjih zuba i nježno puhnete zrak.
• Vježbajte jednostavne riječi: think, thank, that, this, those.

---

3. Stavljanje naglaska na krivi slog

Problem:
U hrvatskom jeziku naglasak može biti fleksibilan, dok u engleskom svaki riječ ima specifičan naglašeni slog.

Primjer:

• record (imenica: REcord) vs. record (glagol: reCORD)

Savjet:

• Provjerite uvijek gdje je naglasak u novim riječima (slušajte nativne govornike, koristite izgovorne vodiče).
• Vježbajte izgovor tako da naglasite pravilni slog.

---

4. Nejasna izgovornost samoglasnika u slabim slogovima

Problem:
U engleskom jeziku mnogi nesnažni slogovi koriste schwa zvuk /ə/, najneutralniji zvuk u jeziku, dok Hrvati često sve slogove izgovaraju “jako”.

Primjer:

• banana – nije BA-NA-NA nego bə-NA-nə

Savjet:

• Vježbajte prepoznavanje schwa zvuka u riječima kao što su: banana, problem, animal, family.
• Osvijestite da neki slogovi trebaju biti “tihi” i kratki.

---

5. Prehrapav izgovor suglasnika

Problem:
Hrvati ponekad previše “stvrdnu” suglasnike poput t, d, p, b jer ih izgovaraju čisto i tvrdo, dok su u engleskom oni često mekši i “puhnutiji”.

Primjer:

• Hrvatski T je oštar (kao u “tata”), dok engleski t u “water” zvuči mekše, čak slično “d” u američkom engleskom.

Savjet:

• Slušajte razliku između hrvatskog “t” i engleskog “t” u riječima kao što su: water, better, little.
• Pokušajte “otpustiti” suglasnike umjesto da ih tvrdoglavo artikulirate.

---

Poboljšanje izgovora na engleskom jeziku za Hrvate nije nemoguća misija — potrebno je samo malo svjesne prakse.
Prepoznavanjem najčešćih grešaka i njihovim sustavnim ispravljanjem, vaš engleski će zvučati prirodnije i razumljivije.

Želite još sigurnije i pravilnije govoriti engleski?
➡️ Pridružite nam se na tečajevima engleskog jezika i naučite govoriti jasno, samopouzdano i bez pogrešaka!