Ključne razlike između američkog i britanskog engleskog

Kako odabrati pravi tečaj jezika?– Što tražiti osim cijene

19. siječnja 2025.

22. siječnja 2025.

Iste riječi, različita značenja: Ključne razlike između američkog i britanskog engleskog

Engleski jezik, iako globalno razumljiv, često skriva zanimljive razlike između svojih dviju glavnih varijanti: američkog i britanskog engleskog. Jedan od najzanimljivijih aspekata ovih razlika su riječi koje izgledaju isto, ali imaju potpuno različita značenja u oba jezika. U ovom blogu donosimo detaljan pregled takvih riječi kako biste izbjegli moguće nesporazume i obogatili svoj vokabular.

Riječi s različitim značenjem u američkom i britanskom engleskom

Ovdje su najzanimljivije i najčešće riječi s njihovim različitim značenjima:

Riječ	Američki engleski značenje	Britanski engleski značenje
Pants	Hlače	Gaćice
Boot	Prtljažnik automobila	Čizma
Biscuit	Kolačić (poput keksa)	Keks
Rubber	Gumica za brisanje	Kondom
Flat	Stan	Ravan (površina)
Chips	Čips	Pomfrit
Football	Američki nogomet	Nogomet
Lorry	Ne koristi se	Kamion
Vacation	Odmor	Koristi se Holiday
Public School	Privatna škola	Državna škola
Trolley	Kolica u trgovini	Tramvaj
Garden	Dvorište	Vrt
Bathroom	Kupaonica	Toalet
Dummy	Lažna duda za bebe	Glupan (pogrdno)
Pacifier	Lažna duda za bebe	Ne koristi se; koristi se Dummy
Bill	Račun u restoranu	Novčanica
Purse	Torbica	Novčanik
Vest	Prsluk	Potkošulja
Torch	Ne koristi se; koristi se Flashlight	Baterijska svjetiljka
Smart	Inteligentan	Elegantno odjeven
Flyover	Nadvožnjak	Zračni prelet
Football Pitch	Ne koristi se; koristi se Soccer Field	Nogometno igralište
Pavement	Rubnik ili asfaltirana površina	Pješačka staza
Trainer	Osoba koja trenira	Tenisice

Poznavanje ovih razlika može vam pomoći izbjeći nesporazume, posebno ako putujete ili radite s ljudima iz različitih dijelova svijeta. Ove razlike također pružaju uvid u kulturu i povijest obje varijante engleskog jezika.