Profesionalni prijevodi i ovjere sudskog tumača

Brzi i pouzdani ovjereni i neovjereni prijevodi – za posao, studij i administrativne postupke. Iskustvo, preciznost i terminološka dosljednost na jednom mjestu.

Pošalji upit / zatraži ponudu

⭐⭐⭐⭐⭐
5.0 Google ocjena

Sudski tumač · 10+ godina iskustva · Precizna terminologija · Diskrecija i sigurna obrada dokumenata

Naša misija

Potaknuti povjerenje i jasnoću u komunikaciji – isporučujući prijevode koji su točni, precizni i spremni za službenu upotrebu.

Naša vizija

Biti pouzdani partner za prijevod i ovjeru — od osobnih isprava do korporativne dokumentacije — uz konzistentnu kvalitetu i odličnu korisničku podršku.

Usluge prijevoda

Ovjereni prijevodi (sudski tumač)

Ovjera sudskog tumača za osobne isprave, diplome i svjedodžbe, rodne/matične izvatke, ugovore i ostalu službenu dokumentaciju.

Priprema za Apostille (savjetovanje)
Upute za predaju u institucije
Moguća hitna izrada (na upit)

Zatraži ponudu

Neovjereni prijevodi

Stručni prijevodi poslovnih materijala, CV-a, motivacijskih pisama, internetskih stranica, brošura i marketinških tekstova.

Lokalizacija (HR/EN/DE)
QA provjera & lektura

Pošalji dokument

Lektura, redaktura i lokalizacija

Profesionalna lektura i stilistička dorada te jezična prilagodba za različita tržišta s fokusom na jasnoću i ton brenda.

Akademski i poslovni tekstovi
Web i UX mikrocopy
Brzi “second pair of eyes”

Zatraži lekturu

Kako do prijevoda – u 4 brza koraka

1) Pošaljite dokument

PDF, scan ili foto; napišite rok i jezični par.

2) Ponuda i rok

Potvrđujemo cijenu, rok i način preuzimanja.

3) Prevodimo & lektoriramo

Terminološka provjera i finalni QA.

4) Isporuka

Digitalno (PDF) i/ili tiskani primjerak; ovjerene kopije po potrebi.

Jezici

hrvatski ⇄ engleski, hrvatski ⇄ njemački.

Formati datoteka

PDF, DOCX, PPTX, XLSX, skenovi i fotografije. Prijelom teksta i tablice uključeni po potrebi.

Područja

Pravo i administracija, obrazovanje, HR, marketing, turizam, tehnička dokumentacija.

Pošalji dokument za ponudu

Često postavljana pitanja

Trebam ovjereni ili neovjereni prijevod?

Ovjereni prijevod potreban je za službenu upotrebu (institucije, sudovi, javna uprava). Za marketinške, poslovne i web materijale najčešće je dovoljan neovjereni prijevod + lektura.

Kako dostavljam dokumente?

Možete poslati sken/fotografiju putem kontakt forme ili e-poštom.

Radite li hitne prijevode?

Da – organiziramo prioritetnu izradu kada je izvedivo. Navedite željeni rok u upitu.

Tražite stručan prijevod?

Svoju prednost vidimo u fleksibilnosti, profesionalnosti te poštivanju dogovorenih rokova. Nudimo mogućnost besplatne procjene prijevoda - prenesite svoj tekst koji želite prevesti, pošaljite nam, a mi ćemo vam se javiti u što kraćem roku s ponudom.